MUNICH, BAMBERG & BERLIN
MUNICH 2013 - SEPTEMBER 26TH TO 29TH, 2013
Program - download PDF
Festival-Flyer - download
Festival-Poster - download
Report Uranium Film Festival 2013 - download
Filmtheatres:
Rio Filmpalast
|
Rosenheimer Straße 46 Normal price: 8,50 € |
Werkstattkino Fraunhoferstr. 9 5, - € for all |
(Curiosity Kills)
Estônia, 2012, 14 min, sem diálogo
Classificação indicativa 10 anos
"O que aconteceria se eu desse um pouco de urânio em uma tigela ao meu rato de estimação?" BANG! Uma comédia sobre um rato assassino radioativo.
(Leonids Story)
Alemanha/Ucrânia, 2011, 19 min, Animação, Russo/legenda Inglês
Produção: Tetyana Chernyavska
Uma familia está em busca do paraíso, mas entrou numa tragédia nuclear mundial: Chernobyl.
O filme recebeu o Yellow Oscar do Uranium Film Festival - melhor filme de animação 2012.
Veja a fala do diretor Rainer Ludwigs na ceremônia de premiação aqui.
(La Terza Bomba Nucleare, Le Accuse del Veterano/The Third Nuclear Bomb, The Veteran´s Accusation)
Itália, 2008, 26 min, Inglês/italiano, legenda em português
Produção: Rainews24 / Radio Televisione Italiana
Première América Latina
Jornalistas internacionais investigaram sobre a "terceira bomba nuclear", uma reportagem de RAINEWS24 da Itália.
(The Last Flower)
Irã, 2013, 6 min, sem diálogo, animação
Classificação indicativa 10 anos
(Abita. Children from Fulushima)
Alemanha, 2012, 4 min, legenda inglês, animação
Premiere mundial - Classificação indicativa 10 anos
Melhor Animação 2013
Curta-metragem de animação sobre crianças de Fukushima que não podem brincar na rua. Sobre seus sonhos e realidades.
(Blackwater)
Espanha, 2012, 4 min
Classificação indicativa 10 anos
Sobre a relação entre a contaminação radioativa da água e a segurança alimentar.
(High Power)
Índia, 2013, 27 min, legenda em português
Classificação indicativa 10 anos
Première mundial
Tarapur é o primeiro projeto de energia nuclear civil da Índia, iniciado cerca de 50 anos atrás, na cidade de mesmo nome. Uma testemunha desta história visita Tarapur 40 anos depois e observa a situação de milhares de pessoas desalojadass, desempregadas e doentes.
Quando volta para sua casa, percebe que o homem comum da cidade desperdiça tanta energia elétrica que é produzida às custas da terra, casa, emprego, saúde e liberdade de milhares e milhares de pessoas. Ele percebe que só paga a conta de luz que usa, mas o custo real da energia é pago por essas pessoas desconhecidas e inocentes.
(Anatomia di una Bomba)
Itália, 2006, 22 min, inglês
Produção Rainews24
Classificação indicativa 16 anos
O Exército israelense negou o uso de armas com base de urânio no Líbano. Então, como as pessoas podem se defender de danos potenciais relacionados ao urânio? Quais as precauções que as tropas da Unifil na área deveriam tomar, e que tipo de teste foi realizado para prevenir os riscos? O documentário aborda diretamente essas perguntas.
Italien, 2006, 22 min, Englisch
Produktion Rainews24
Krieg im Libanon und seine Folgen. Italienische Reporter gehen der Frage nach: Hat die israelische Armee Uran-Waffen eingesetzt?
(The Four Corners: A National Sacrifice Area?)
Estados Unidos, 1983, 58 min, inglês
Produção Sacred Land Film Project
Classificação indicativa 10 anos
O filme examina o impasse cultural e ambiental do desenvolvimento da energia no Arizona, Novo México, Colorado e Utah – chamada de Quatro Cantos (Four Corners). O filme leva o título de um relatório da Academia Nacional de Ciências, que concluiu que fazer mineração no árido Colorado Plateau pode danificar permanentemente a terra, criando uma "área de sacrifício nacional." O filme explora os custos ocultos da mineração de urânio, do carvão e da extração de óleo de xisto no "Círculo de Ouro dos Parques Nacionais" - a terra natal dos Hopi, Navajo e culturas mórmons.
Alemanha, 2013, 52 min, inglês
Classificação indicativa 12
Documentário sobre a indústria nuclear e suas ações na África. Empresas, como a francesa Areva, fazem forte propaganda para os Estados africanos investirem em usinas nucleares e aceitarem a mineração de urânio em suas terras.
www.a-o-buero.de/en/films/filme/datum/2013/05/31/atomic-africa/
Russia, 2012, 91 min, legenda inglês
Produção: Telesto Film Company
Classificação indicativa 10 anos
Melhor Ficção 2013
Essa é uma história de pessoas do futuro que está começando a ser real hoje em dia. Os heróis são bonitos e indefesos que continuam a lutar por sua própria felicidade e propósito. A história é sobre Ivan e Tania, Tania está interessada em sua carreira de ciência e Ivan não está interessado em nada. O novo herói se faz herói para acordar. Uma comédia lírica.
Brasil, 1989, 95 min
Direção: Roberto Pires
Produção: Laura Pires
Uma cápsula de chumbo foi encontrada por catadores nos escombros do Instituto Goiano de Radioterapia, na Cidade de Goiânia, em Goiás. Eles pensaram que podiam ganhar algum dinheiro com aquilo. Dias depois, começaram a passar mal e resolveram vender a cápsula para um ferro velho. Devair, dono do ferro velho, comprou a cápsula para aproveitar o chumbo e tentou abri-la, e descobriu que o material emitia uma luz azul à noite. A partir daí, passou a mostrar para amigos e familiares. Era o césio-137, que deixou centenas de contaminados e um número desconhecido de mortos (quatro mortes foram constatadas oficialmente).
Césio 137. O Pesadelo de Goiânia recebeu o prêmio de melhor filme no Festival de Cinema de Natal; seis prêmios no Festival de Brasília de 1990 e o Prêmio Juri Popular no Uranium Film Festival.
(Children of Uranium)
Romênia, 2009, 64 min, legenda inglês
Produção Libra Film Productions
Classificação indicativa 12 anos
(Todesstaub – die verstrahlten Kinder von Basra)
Germany, 2010, 29 min
Documentary
The German physician and scientist, Dr. Siegwart Horst Günther, was the first one to draw public attention to the terrible long-term consequences of uranium bullets and bombs after the first Gulf War in 1991.
After the Film:
Discussion & Round Table with ICBUW-Germany.
Guest: Prof. Peter Horn (IAEA expert), Dr. Winfried Eisenberg (IPPNW), Prof. Manfred Mohr (ICBUW), Doug Weir (ICBUW) - Claus Biegert moderation.
(Slouching Towards Yucca Mountain)
Estados Unidos, 2011, 17 min, legenda inglês
Classificação indicativa 10 anos
Viajantes do tempo exploram a idade pós-atômica do Oeste americano e descobrem os túneis abandonados do Depósito de Resíduos Radioativos da Montanha de Yucca. Filme punk experimental de ficção científica.
(Der Bauch von Tokyo)
Alemanha, 2013, 70 min, legenda inglês
Produção Defi-Filmproduktion
Classificação indicativa 12 anos
Première mundial
Eu vivi em Tóquio por dois anos. Todo dia, eu olhava pela janela do meu apartamento um infinito mar de edifícios. Eu estava vivendo na maior cidade do mundo - juntamente com 36 milhões de pessoas. Desde o dia 11 de março de 2011, a perspectiva mudou. Um filme sobre como Tóquio é atendido e fornecido. É também um estudo de mentalidade e, por isso, deve necessariamente fazer referência a um desastre triplo.
Em julho de 2012, eu voltei para visitar as peixarias, os bio-agricultores e trabalhadores do saneamento em Tóquio e no nordeste do Japão, e perguntei-lhes como as coisas tinham mudado.
Eles deram relatos impressionantes sobre oe que eles haviam experimentado desde a Primavera de 2012, e falaram abertamente sobre seus medos e preocupações, que ainda assombram até hoje.
Falaram sobre a divulgação de informações falsas sobre Fukushima, a cerca de relatórios retidos de contaminação da água e de esgoto, e a cobertura manipulada da mídia sobre as manifestações e outros atos de desobediência civil.
(Fairlights)
Alemanha, 2013, 10 min, inglês
Classificação indicativa 10 anos
Première mundial
Por trás da tomada de sua sala, uma menina descobre uma feira futurista, gerida pela indústria da energia nuclear. Tudo à primeira vista parece brilhante e encantador, mas seu fascínio diminiu quando criaturas cinzentas e palhaços atômicos aparecem. Ela começa a se sentir desconfortável e tenta fugir, mas acaba em lugares cada vez ainda mais escuros. No momento em que ela descobre o que realmente está acontecendo nos bastidores, já é tarde demais para evitar a catástrofe.
O acidente nuclear de Fukushima é modelo para a história: uma sociedade, confrontado com o desastre repentino, agindo como galinha sem cabeça - os responsáveis enviam as suas desculpas.
Créditos:
Narração: Nick Cave
Edição de Som: Sid Gautama
Produção: Ingmar Böschen
Alemanha 2013
Estados Unidos, 2012, 54 min, inglês, com animação
Classificação indicativa 12 anos
Menção honrosa 2013
Uma mulher com 57 anos de idade relembra suas experiências mais vívidas e terríveis como uma estudante de 17 anos em Hiroshima, durante a manhã de 6 de agosto de 1945, quando a bomba atômica foi lançada sobre a sua cidade natal.
Este filme tem o propósito de trazer consciência aos atentados de Hiroshima e Nagasaki na esperança de que uma tragédia nuclear como esta jamais vá acontecer novamente.
México/Japão, 2010, 73 min, legenda espanhol
Produção Shinpei Takeda e Eiji Wkamatsu
Classificação indicativa 10 anos
Menção honrosa 2013
Para uma geração mais nova de japoneses, as experiências da bomba atômica podem ser verdadeiramente entendidas? Como é que esta memória permanece viva nas próximas gerações?
Dois jovens dirigiram ao longo da costa oeste americana, visitando 18 sobreviventes da bomba atômica, bem como um sobrevivente do Holocausto, onde eles revelaram os momentos mais íntimos de suas vidas e a natureza cruel de cicatrizes psicológicas. Com a vasta paisagem do oeste americano em seu backgraound, os dois refletem sobre sua relação com a história contemporânea do Japão.
O primeiro longa-metragem de Shinpei Iakeda, diretor residente no México, que tem acompanhado sobreviventes da bomba atômica no norte e sul dos Estados Unidos, durante os últimos 5 anos.
(Maralinga Pieces)
Austrália, 2012, 13 min, Inglês
Produção: Jessie Boylan
Edição: Anthony Kelly
Música: Genevieve Fry
Première Mundial
Maralinga e Emu são dois lugares na Austrália onde os britânicos testaram bombas atômicas entre 1951 e 1963. Os lugares estão até hoje radioativos. Depoimentos das testemunhas, indígenas anciões e soldados veteranos.
(Nuclear Waste)
Ucrânia, 2012, 25 min, legenda inglês
Classificação indicativa 10 anos
Menção honrosa 2013
Sergiy e Sveta vivem em Chernobyl. Sergiy é um motorista de caminhão em uma fábrica de resíduos radioativos. Sveta trabalha em uma lavanderia de descontaminação radioativa. Seus trabalhos e suas vidas são ditados por um ritmo imutável.... Filmando em locações na zona de exclusão de Chernobyl.
(Los Alamos. Und die Erben der Bombe.)
Alemanha, 2003, 45 min, Inglês,
Produção: Denkmal-Film / Hessischer Rundfunk / Arte
Première América Latina
Um documentário sobre Los Alamos, o lugar em Novo México (EUA), onde nasceu a era nuclear e a primeira bomba atômica.
Japão/Estados Unidos, 2010, 80 min, legenda inglês
Classificação indicativa 12 anos
Tece um retrato íntimo de uma relação mãe-filha dentro de um momento obscuro da história americana. Pauline Silvia, mãe da cineasta, passa por uma crise de consciência sobre seu trabalho no Exército durante o início dos anos 1950, no Programa de Teste Atômico. O filme acompanha essas mães, cada uma com sua percepção da guerra atômica e como elas tentam compreender uma a outra.
Israel, 2012, 3 min, sem diálogo
Classificação indicativa 12 anos
O vídeo inclui imagens de tiros autênticos de bombardeio de filmes populares americanos e de filmes de propaganda que foi criado pelo governo norte-americano durante a Guerra Fria. As imagens foram editadas em uma técnica que lembra a fotomontagem usada na fotografia do final do século 19 e na produção de filmes entre a duas guerras mundiais. A fotomontagem traz questões da realidade e da ficção e lida com a zona da ética e da estética.
Japão, 2012, 27 min, legenda inglês
Produção Kugi Productions
Classificação indicativa 12 anos
Seis mulheres japonesas apresentam com uma honestidade brutal a situação da limpeza, os encobrimentos e inverdades do acidente nuclear em Fukushima, e como isso afetou suas vidas, lares e famílias.
(The Ultimate Wish: Ending The Nuclear Age)
Estados Unidos, 2012,40 min, legenda inglês
Co-produção Kathleen Sullivan
Classificação indicativa 12 anos
Filmes, testemunhas vivas inesquecíveis que sobreviveram às duas crises mundiais de radiação mais importantes: Nagasaki em 1945 e Fukushima em 2011. Eles estão entrelaçados com depoimentos de especialistas nucleares e imagens de arquivo, algumas chocantes, iluminando a conexão pouco reconhecida entre armas nucleares e energia nuclear, e os movimentos de crescimento global para abolir ambos. O documentário é tanto trágico quanto um exemplo inspirador de mulheres corajosas em face de catástrofes ambientais e um alerta a todos sobre os perigos da proliferação nuclear continuada e da energia nuclear.
(The Atomic States Of America)
Estados Unidos, 2011, 92 min, inglês
Classificação indicativa 10 anos
Em 2010, os Estados Unidos anunciaram a primeira construção de novas usinas nucleares, depois de mais de 32 anos. Bem vindos ao "Renascimento Nuclear"!
(Fikapaus - Coffee Break)
Suécia, 2011, 15 min, Sueco/Legenda Inglês
Première América Latina
Dois profissionais, durante pausa para o café, conversam sobre os acidentes nucleares de Harrisburg, Chernobyl e Forsmark. Mas a vítima é outra. Um suspense irônico.
(Uranium Project)
Itália, 2011, 43 min, italiano/legenda inglês
Classificação indicativa 10 anos
Entre Seriana e o Vale Vedello, na área entre Bergamo e Sondrio, encontra-se o maior depósito de urânio da Itália e de toda a Europa. Como foi descoberto, na década de 1950, a empresa Agip começou a explorar, mas a população local na década de 1980 e 1970 boicotou a mina. O filme conta a história deste protesto. Em 2007, o protesto começou de novo, porque a empresa australiana Metex tentou garantir o seguro para a mina, com o objetivo de promover instalações nucleares na Itália.
Créditos:
Câmera: Davide Berat, Alan Gard, Michael Naldi, Stefania Prandi
Edição: Lucas Zanoli
Música: Alex Harris
Produção: Alan Gard, Stefania Prandi
Co-produção: Lab80film
(When The Dust Settles)
Inglaterra, 2011, 7 min
Direção: Campaign Against Depleted Uranium e IKV PAX Christi
Classificação indicativa 16 anos
Fora da competição
Curta-metragem de animação sobre o impacto das armas de urânio empobrecido, o estado atual da política internacional e da campanha contra elas.
(Tailings)
EUA, 2012, 12 min, inglês
Classificação indicativa 10 anos
Grants, Novo México, é um amontoado de 200 acres de resíduos tóxicos de urânio, conhecido como rejeitos. Na antiga capital de urânio do mundo, após 30 anos de limpeza falha, os resíduos contaminaram profundamente o ar e a água. O filme é uma investigação cinematográfica sobre este amontoado que está moldando gravemente a vida daqueles que estão presos a ele e vivendo em sua sombra.
(Sardiniens tödliches Geheimnis)
Itália/Alemanha, 2012, 30 min, alemão, legendas em inglês
Classificação indicativa 16
Documentário sobre o paraíso turístico da Ilha Sardinha, Itália, usada para testar armas, foguetes e bombas. Soldados e moradores têm câncer e crianças nascem deformadas. A culpa é do urânio empobrecido?
(Bombensicher)
Alemanha, 2009, 15 min, produção Stefan Liedtke
Classificação indicativa 12 anos
Este curta inclui e um projeto musical sobre a era nuclear com o lendário Jimmy Carl Black e o grafiteiro e rapper Jan Deichmann.
(Nuclear Savage: The Islands of Secret Project)
Estados Unidos, 2012, 87 min
Classificação indicativa 12 anos
Melhor Longametragem Documentário 2013
O termo "selvagem" é usado para se referir a pessoas de culturas primitivas, mas este documentário mostra como a selvageria atingiu novos níveis com o advento da tecnologia avançada. Na década de 1950, os EUA realizaram 67 testes nucleares nas Ilhas Marshall, vaporizando ilhas e expondo populações inteiras. O povo de Rongelap recebeu doses fatais de radiação de um desses testes e foram transferidos para uma ilha altamente contaminada, para servir como cobaias para testar os efeitos da radiação em seres humanos por quase 30 anos. Câncer recorrente e defeitos congênitos têm afetado múltiplas gerações. Este ato cínico do governo dos EUA foi realizado com um racismo arrogante. Sem imagens de arquivo e documentos secretos, a história parece inacreditável.
O filme foi lançado pela primeira vez no ano passado, e ganhou vários prêmios em festivais de cinema internacionais: Prêmio do Júri em Paris, no Festivales Internationales des Films Environmentales. Prêmio do Público para Melhor Longa-Metragem no CinemaPlaneta International Film Festival, na Cidade do México e Cuernavaca, México. Prêmio do Júri no World Peace Intl. Film Festival de Chicago, e foi indicado como Melhor Filme Ambiental da IDFA, o International Documentary Film Festival, em Amsterdã. O filme recebeu muitas críticas favoráveis, incluindo o Hollywood Film newspaper Variety.
(Unter Kontrolle)
Alemanha, 2011, 98 min, legenda inglês
Produção Susan Schimk e Joerg Trentmann
Classificação indicativa 12 anos
O filme revela os verdadeiros desafios e enormes esforços que a energia nuclear exige da humanidade.
(Herr Hoppe und der Atommüll)
Alemanha, 2011, 4 min
Produção Filmakademie Baden – Württemberg
Classificação indicativa 10 anos
Um barril de lixo nuclear cai na sala do Sr. Hoppe, um surburbano alemão. Ele tem que se livrar dele e faz isso à sua própria maneira.
(Forbidden Ground Fukushima)
Japão, 2012, 57 min
Classificação indicativa 10 anos
Première mundial
Um documentário sobre as consequências do desastre em Fukushima.
As pessoas dizem "Fukushima, é como um mundo paralelo". É outro mundo. Aparentemente, visto de fora, tudo parece normal. Fora da zona de exclusão de 20 quilômetros a vida continua como antes, mas não é bem assim, isso é apenas uma aparência. O perigo é invisível. Meu desafio é: como tornar visível o que é invisível.
(Double Happiness Uranium)
Austrália, 2012, 87 min, inglês
Produção Tom Young
Classificação indicativa 12 anos
Première mundial
Em um futuro não muito distante, a recém-formada República Independente da Austrália do Sul é a Phoenix que renasce das cinzas de uma Commonwealth decadente e corrupta da Austrália, tornando-se rica muito além da imaginação por causa do urânio. No entanto, o verdadeiro poder está com a "Urânio Dupla Felicidade", uma empresa de energia global desenvolvendo secretamente a arma suprema, uma bomba de nêutrons que tem como alvo as células biológicas de indivíduos selecionados.
(HaZman Hatzahov - Uranium - To Die For)
Israel, 2012, 54 min, legenda inglês
Produção Sasha Klein Production
Classificação indicativa 12 anos
Première mundial
Com grande coragem, a jornalista Shanny Hazzia vai aos bastidores de um dos mercados negros mais perigosos do mundo. Em uma tentativa de desvendar alguns dos mistérios por trás do comércio de urânio, ela viaja para o Congo, para documentar este " mercado amarelo". O Congo é um país de conflitos onde muitas regiões são controladas por milícias. Com pouca ou nenhuma supervisão, as principais vítimas são os aldeões que vivem perto das minas de urânio. Uma poderosa obra de jornalismo sobre um tema muito quente.
Contato:
Cara Saposnik
Ruth Diskin Films
Festivals and Marketing
(Halbwertszeit)
Alemanha, 2012, 20min, legenda inglês
Classificação indicativa 10 anos
Alemanha em 2022. Cinco anos após o grave acidente na usina nuclear "Bablis 1" a vida da população se adaptou bem às circunstâncias perigosas. Com o novo contador Geiger de coleção de bolsa, pode ser uma bênção continuar a jantar em grande estilo em seu restaurante favorito. Mas quando os ataques misteriosos com vozes socialmente críticas estão sendo ouvidas pela primeira vez, todos perdem o apetite. "Half Life" é um filme distópico episódico com um sabor amargo.
Espanha, 2012, 14 min
Classificação indicativa 10 anos
Conta a incursão de Konstantin Mirkomniev na zona contaminada de Chernobyl para investigar uma misteriosa anomalia. Porém, a sua conexão com o lugar vem de longe, pois durante gerações sua família viveu em Tremaneve, um pequeno povoado que foi devastado cem anos atrás por um incêndio que matou todos homens, exceto o seu tataravô que ainda estava no útero. Desde então, todos os homens da família Mirkomniev morreram com a idade de 25 anos, o mesmo que Konstantin acaba de completar. Assim, o motivo de sua viagem é encontrar com o seu passado, descobrir o segredo de sua família e acabar com a maldição que assola sua linhagem por gerações.
(Exclusion Zone)
Espanha, 2011, 13 min
Classificação indicativa 10 anos
Um homem entra em um apartamento vestido com roupa anti-radiação. O nível da radiação é altíssimo e o lugar parece ter sido abandonado subitamente. O homem começa a roubar alguns objetos do apartamento. Logo se dará conta de que não está só.
O que acontece dentro de uma zona de exclusão onde ninguém supostamente deveria estar? Existe pessoas? Objetos de valor? Este curta foi feito para responder todas essas perguntas.
WILLKOMMEN ZUM URANIUM
FILM FESTIVAL BAMBERG
30. SEPTEMBER BIS 1. OKTOBER 2013
[Bamberg-folder] Programm - Download
Veranstaltungsorte:
Lichtspielkino
Untere Königstraße 34, 96052
Bamberg,
0951–26785,
www.lichtspielkino.de
Morph Club
Obere Königstrasse 39,
96052 Bamberg,
www.morphclub.org
(The Last Flower)
Irã, 2013, 6 min, sem diálogo, animação
Classificação indicativa 10 anos
(High Power)
Índia, 2013, 27 min, legenda em português
Classificação indicativa 10 anos
Première mundial
Tarapur é o primeiro projeto de energia nuclear civil da Índia, iniciado cerca de 50 anos atrás, na cidade de mesmo nome. Uma testemunha desta história visita Tarapur 40 anos depois e observa a situação de milhares de pessoas desalojadass, desempregadas e doentes.
Quando volta para sua casa, percebe que o homem comum da cidade desperdiça tanta energia elétrica que é produzida às custas da terra, casa, emprego, saúde e liberdade de milhares e milhares de pessoas. Ele percebe que só paga a conta de luz que usa, mas o custo real da energia é pago por essas pessoas desconhecidas e inocentes.
(Slouching Towards Yucca Mountain)
Estados Unidos, 2011, 17 min, legenda inglês
Classificação indicativa 10 anos
Viajantes do tempo exploram a idade pós-atômica do Oeste americano e descobrem os túneis abandonados do Depósito de Resíduos Radioativos da Montanha de Yucca. Filme punk experimental de ficção científica.
Israel, 2012, 3 min, sem diálogo
Classificação indicativa 12 anos
O vídeo inclui imagens de tiros autênticos de bombardeio de filmes populares americanos e de filmes de propaganda que foi criado pelo governo norte-americano durante a Guerra Fria. As imagens foram editadas em uma técnica que lembra a fotomontagem usada na fotografia do final do século 19 e na produção de filmes entre a duas guerras mundiais. A fotomontagem traz questões da realidade e da ficção e lida com a zona da ética e da estética.
Japão, 2012, 27 min, legenda inglês
Produção Kugi Productions
Classificação indicativa 12 anos
Seis mulheres japonesas apresentam com uma honestidade brutal a situação da limpeza, os encobrimentos e inverdades do acidente nuclear em Fukushima, e como isso afetou suas vidas, lares e famílias.
(Bombensicher)
Alemanha, 2009, 15 min, produção Stefan Liedtke
Classificação indicativa 12 anos
Este curta inclui e um projeto musical sobre a era nuclear com o lendário Jimmy Carl Black e o grafiteiro e rapper Jan Deichmann.
(Herr Hoppe und der Atommüll)
Alemanha, 2011, 4 min
Produção Filmakademie Baden – Württemberg
Classificação indicativa 10 anos
Um barril de lixo nuclear cai na sala do Sr. Hoppe, um surburbano alemão. Ele tem que se livrar dele e faz isso à sua própria maneira.
(Forbidden Ground Fukushima)
Japão, 2012, 57 min
Classificação indicativa 10 anos
Première mundial
Um documentário sobre as consequências do desastre em Fukushima.
As pessoas dizem "Fukushima, é como um mundo paralelo". É outro mundo. Aparentemente, visto de fora, tudo parece normal. Fora da zona de exclusão de 20 quilômetros a vida continua como antes, mas não é bem assim, isso é apenas uma aparência. O perigo é invisível. Meu desafio é: como tornar visível o que é invisível.
Espanha, 2012, 14 min
Classificação indicativa 10 anos
Conta a incursão de Konstantin Mirkomniev na zona contaminada de Chernobyl para investigar uma misteriosa anomalia. Porém, a sua conexão com o lugar vem de longe, pois durante gerações sua família viveu em Tremaneve, um pequeno povoado que foi devastado cem anos atrás por um incêndio que matou todos homens, exceto o seu tataravô que ainda estava no útero. Desde então, todos os homens da família Mirkomniev morreram com a idade de 25 anos, o mesmo que Konstantin acaba de completar. Assim, o motivo de sua viagem é encontrar com o seu passado, descobrir o segredo de sua família e acabar com a maldição que assola sua linhagem por gerações.
(Exclusion Zone)
Espanha, 2011, 13 min
Classificação indicativa 10 anos
Um homem entra em um apartamento vestido com roupa anti-radiação. O nível da radiação é altíssimo e o lugar parece ter sido abandonado subitamente. O homem começa a roubar alguns objetos do apartamento. Logo se dará conta de que não está só.
O que acontece dentro de uma zona de exclusão onde ninguém supostamente deveria estar? Existe pessoas? Objetos de valor? Este curta foi feito para responder todas essas perguntas.
BERLIN 2013
(Curiosity Kills)
Estônia, 2012, 14 min, sem diálogo
Classificação indicativa 10 anos
"O que aconteceria se eu desse um pouco de urânio em uma tigela ao meu rato de estimação?" BANG! Uma comédia sobre um rato assassino radioativo.
(Leonids Story)
Alemanha/Ucrânia, 2011, 19 min, Animação, Russo/legenda Inglês
Produção: Tetyana Chernyavska
Uma familia está em busca do paraíso, mas entrou numa tragédia nuclear mundial: Chernobyl.
O filme recebeu o Yellow Oscar do Uranium Film Festival - melhor filme de animação 2012.
Veja a fala do diretor Rainer Ludwigs na ceremônia de premiação aqui.
(La Terza Bomba Nucleare, Le Accuse del Veterano/The Third Nuclear Bomb, The Veteran´s Accusation)
Itália, 2008, 26 min, Inglês/italiano, legenda em português
Produção: Rainews24 / Radio Televisione Italiana
Première América Latina
Jornalistas internacionais investigaram sobre a "terceira bomba nuclear", uma reportagem de RAINEWS24 da Itália.
(Abita. Children from Fulushima)
Alemanha, 2012, 4 min, legenda inglês, animação
Premiere mundial - Classificação indicativa 10 anos
Melhor Animação 2013
Curta-metragem de animação sobre crianças de Fukushima que não podem brincar na rua. Sobre seus sonhos e realidades.
(Blackwater)
Espanha, 2012, 4 min
Classificação indicativa 10 anos
Sobre a relação entre a contaminação radioativa da água e a segurança alimentar.
(The Four Corners: A National Sacrifice Area?)
Estados Unidos, 1983, 58 min, inglês
Produção Sacred Land Film Project
Classificação indicativa 10 anos
O filme examina o impasse cultural e ambiental do desenvolvimento da energia no Arizona, Novo México, Colorado e Utah – chamada de Quatro Cantos (Four Corners). O filme leva o título de um relatório da Academia Nacional de Ciências, que concluiu que fazer mineração no árido Colorado Plateau pode danificar permanentemente a terra, criando uma "área de sacrifício nacional." O filme explora os custos ocultos da mineração de urânio, do carvão e da extração de óleo de xisto no "Círculo de Ouro dos Parques Nacionais" - a terra natal dos Hopi, Navajo e culturas mórmons.
Alemanha, 2013, 52 min, inglês
Classificação indicativa 12
Documentário sobre a indústria nuclear e suas ações na África. Empresas, como a francesa Areva, fazem forte propaganda para os Estados africanos investirem em usinas nucleares e aceitarem a mineração de urânio em suas terras.
www.a-o-buero.de/en/films/filme/datum/2013/05/31/atomic-africa/
Russia, 2012, 91 min, legenda inglês
Produção: Telesto Film Company
Classificação indicativa 10 anos
Melhor Ficção 2013
Essa é uma história de pessoas do futuro que está começando a ser real hoje em dia. Os heróis são bonitos e indefesos que continuam a lutar por sua própria felicidade e propósito. A história é sobre Ivan e Tania, Tania está interessada em sua carreira de ciência e Ivan não está interessado em nada. O novo herói se faz herói para acordar. Uma comédia lírica.
Brasil, 1989, 95 min
Direção: Roberto Pires
Produção: Laura Pires
Uma cápsula de chumbo foi encontrada por catadores nos escombros do Instituto Goiano de Radioterapia, na Cidade de Goiânia, em Goiás. Eles pensaram que podiam ganhar algum dinheiro com aquilo. Dias depois, começaram a passar mal e resolveram vender a cápsula para um ferro velho. Devair, dono do ferro velho, comprou a cápsula para aproveitar o chumbo e tentou abri-la, e descobriu que o material emitia uma luz azul à noite. A partir daí, passou a mostrar para amigos e familiares. Era o césio-137, que deixou centenas de contaminados e um número desconhecido de mortos (quatro mortes foram constatadas oficialmente).
Césio 137. O Pesadelo de Goiânia recebeu o prêmio de melhor filme no Festival de Cinema de Natal; seis prêmios no Festival de Brasília de 1990 e o Prêmio Juri Popular no Uranium Film Festival.
(Children of Uranium)
Romênia, 2009, 64 min, legenda inglês
Produção Libra Film Productions
Classificação indicativa 12 anos
(Todesstaub – die verstrahlten Kinder von Basra)
Germany, 2010, 29 min
Documentary
The German physician and scientist, Dr. Siegwart Horst Günther, was the first one to draw public attention to the terrible long-term consequences of uranium bullets and bombs after the first Gulf War in 1991.
After the Film:
Discussion & Round Table with ICBUW-Germany.
Guest: Prof. Peter Horn (IAEA expert), Dr. Winfried Eisenberg (IPPNW), Prof. Manfred Mohr (ICBUW), Doug Weir (ICBUW) - Claus Biegert moderation.
(Slouching Towards Yucca Mountain)
Estados Unidos, 2011, 17 min, legenda inglês
Classificação indicativa 10 anos
Viajantes do tempo exploram a idade pós-atômica do Oeste americano e descobrem os túneis abandonados do Depósito de Resíduos Radioativos da Montanha de Yucca. Filme punk experimental de ficção científica.
(Der Bauch von Tokyo)
Alemanha, 2013, 70 min, legenda inglês
Produção Defi-Filmproduktion
Classificação indicativa 12 anos
Première mundial
Eu vivi em Tóquio por dois anos. Todo dia, eu olhava pela janela do meu apartamento um infinito mar de edifícios. Eu estava vivendo na maior cidade do mundo - juntamente com 36 milhões de pessoas. Desde o dia 11 de março de 2011, a perspectiva mudou. Um filme sobre como Tóquio é atendido e fornecido. É também um estudo de mentalidade e, por isso, deve necessariamente fazer referência a um desastre triplo.
Em julho de 2012, eu voltei para visitar as peixarias, os bio-agricultores e trabalhadores do saneamento em Tóquio e no nordeste do Japão, e perguntei-lhes como as coisas tinham mudado.
Eles deram relatos impressionantes sobre oe que eles haviam experimentado desde a Primavera de 2012, e falaram abertamente sobre seus medos e preocupações, que ainda assombram até hoje.
Falaram sobre a divulgação de informações falsas sobre Fukushima, a cerca de relatórios retidos de contaminação da água e de esgoto, e a cobertura manipulada da mídia sobre as manifestações e outros atos de desobediência civil.
(Fairlights)
Alemanha, 2013, 10 min, inglês
Classificação indicativa 10 anos
Première mundial
Por trás da tomada de sua sala, uma menina descobre uma feira futurista, gerida pela indústria da energia nuclear. Tudo à primeira vista parece brilhante e encantador, mas seu fascínio diminiu quando criaturas cinzentas e palhaços atômicos aparecem. Ela começa a se sentir desconfortável e tenta fugir, mas acaba em lugares cada vez ainda mais escuros. No momento em que ela descobre o que realmente está acontecendo nos bastidores, já é tarde demais para evitar a catástrofe.
O acidente nuclear de Fukushima é modelo para a história: uma sociedade, confrontado com o desastre repentino, agindo como galinha sem cabeça - os responsáveis enviam as suas desculpas.
Créditos:
Narração: Nick Cave
Edição de Som: Sid Gautama
Produção: Ingmar Böschen
Alemanha 2013
México/Japão, 2010, 73 min, legenda espanhol
Produção Shinpei Takeda e Eiji Wkamatsu
Classificação indicativa 10 anos
Menção honrosa 2013
Para uma geração mais nova de japoneses, as experiências da bomba atômica podem ser verdadeiramente entendidas? Como é que esta memória permanece viva nas próximas gerações?
Dois jovens dirigiram ao longo da costa oeste americana, visitando 18 sobreviventes da bomba atômica, bem como um sobrevivente do Holocausto, onde eles revelaram os momentos mais íntimos de suas vidas e a natureza cruel de cicatrizes psicológicas. Com a vasta paisagem do oeste americano em seu backgraound, os dois refletem sobre sua relação com a história contemporânea do Japão.
O primeiro longa-metragem de Shinpei Iakeda, diretor residente no México, que tem acompanhado sobreviventes da bomba atômica no norte e sul dos Estados Unidos, durante os últimos 5 anos.
(Maralinga Pieces)
Austrália, 2012, 13 min, Inglês
Produção: Jessie Boylan
Edição: Anthony Kelly
Música: Genevieve Fry
Première Mundial
Maralinga e Emu são dois lugares na Austrália onde os britânicos testaram bombas atômicas entre 1951 e 1963. Os lugares estão até hoje radioativos. Depoimentos das testemunhas, indígenas anciões e soldados veteranos.
(Nuclear Waste)
Ucrânia, 2012, 25 min, legenda inglês
Classificação indicativa 10 anos
Menção honrosa 2013
Sergiy e Sveta vivem em Chernobyl. Sergiy é um motorista de caminhão em uma fábrica de resíduos radioativos. Sveta trabalha em uma lavanderia de descontaminação radioativa. Seus trabalhos e suas vidas são ditados por um ritmo imutável.... Filmando em locações na zona de exclusão de Chernobyl.
(Los Alamos. Und die Erben der Bombe.)
Alemanha, 2003, 45 min, Inglês,
Produção: Denkmal-Film / Hessischer Rundfunk / Arte
Première América Latina
Um documentário sobre Los Alamos, o lugar em Novo México (EUA), onde nasceu a era nuclear e a primeira bomba atômica.
Japão/Estados Unidos, 2010, 80 min, legenda inglês
Classificação indicativa 12 anos
Tece um retrato íntimo de uma relação mãe-filha dentro de um momento obscuro da história americana. Pauline Silvia, mãe da cineasta, passa por uma crise de consciência sobre seu trabalho no Exército durante o início dos anos 1950, no Programa de Teste Atômico. O filme acompanha essas mães, cada uma com sua percepção da guerra atômica e como elas tentam compreender uma a outra.
Israel, 2012, 3 min, sem diálogo
Classificação indicativa 12 anos
O vídeo inclui imagens de tiros autênticos de bombardeio de filmes populares americanos e de filmes de propaganda que foi criado pelo governo norte-americano durante a Guerra Fria. As imagens foram editadas em uma técnica que lembra a fotomontagem usada na fotografia do final do século 19 e na produção de filmes entre a duas guerras mundiais. A fotomontagem traz questões da realidade e da ficção e lida com a zona da ética e da estética.
Japão, 2012, 27 min, legenda inglês
Produção Kugi Productions
Classificação indicativa 12 anos
Seis mulheres japonesas apresentam com uma honestidade brutal a situação da limpeza, os encobrimentos e inverdades do acidente nuclear em Fukushima, e como isso afetou suas vidas, lares e famílias.
(The Return Of Navajo Boy Epilogue)
EUA, 2008, 15 min
Epílogo do filme O RETORNO DO MENINO NAVAJO que documenta como Elsie Mae Begay viaja com o filme e continua a trabalhar com os cineastas para lançar uma investigação federal sobre contaminação por urânio nas habitações Navajo e levantar conscientização sobre os riscos ambientais para a saúde da Nação Navajo.
(The Ultimate Wish: Ending The Nuclear Age)
Estados Unidos, 2012,40 min, legenda inglês
Co-produção Kathleen Sullivan
Classificação indicativa 12 anos
Filmes, testemunhas vivas inesquecíveis que sobreviveram às duas crises mundiais de radiação mais importantes: Nagasaki em 1945 e Fukushima em 2011. Eles estão entrelaçados com depoimentos de especialistas nucleares e imagens de arquivo, algumas chocantes, iluminando a conexão pouco reconhecida entre armas nucleares e energia nuclear, e os movimentos de crescimento global para abolir ambos. O documentário é tanto trágico quanto um exemplo inspirador de mulheres corajosas em face de catástrofes ambientais e um alerta a todos sobre os perigos da proliferação nuclear continuada e da energia nuclear.
(The Atomic States Of America)
Estados Unidos, 2011, 92 min, inglês
Classificação indicativa 10 anos
Em 2010, os Estados Unidos anunciaram a primeira construção de novas usinas nucleares, depois de mais de 32 anos. Bem vindos ao "Renascimento Nuclear"!
(Fikapaus - Coffee Break)
Suécia, 2011, 15 min, Sueco/Legenda Inglês
Première América Latina
Dois profissionais, durante pausa para o café, conversam sobre os acidentes nucleares de Harrisburg, Chernobyl e Forsmark. Mas a vítima é outra. Um suspense irônico.
(Uranium Project)
Itália, 2011, 43 min, italiano/legenda inglês
Classificação indicativa 10 anos
Entre Seriana e o Vale Vedello, na área entre Bergamo e Sondrio, encontra-se o maior depósito de urânio da Itália e de toda a Europa. Como foi descoberto, na década de 1950, a empresa Agip começou a explorar, mas a população local na década de 1980 e 1970 boicotou a mina. O filme conta a história deste protesto. Em 2007, o protesto começou de novo, porque a empresa australiana Metex tentou garantir o seguro para a mina, com o objetivo de promover instalações nucleares na Itália.
Créditos:
Câmera: Davide Berat, Alan Gard, Michael Naldi, Stefania Prandi
Edição: Lucas Zanoli
Música: Alex Harris
Produção: Alan Gard, Stefania Prandi
Co-produção: Lab80film
(When The Dust Settles)
Inglaterra, 2011, 7 min
Direção: Campaign Against Depleted Uranium e IKV PAX Christi
Classificação indicativa 16 anos
Fora da competição
Curta-metragem de animação sobre o impacto das armas de urânio empobrecido, o estado atual da política internacional e da campanha contra elas.
(Tailings)
EUA, 2012, 12 min, inglês
Classificação indicativa 10 anos
Grants, Novo México, é um amontoado de 200 acres de resíduos tóxicos de urânio, conhecido como rejeitos. Na antiga capital de urânio do mundo, após 30 anos de limpeza falha, os resíduos contaminaram profundamente o ar e a água. O filme é uma investigação cinematográfica sobre este amontoado que está moldando gravemente a vida daqueles que estão presos a ele e vivendo em sua sombra.
(Sardiniens tödliches Geheimnis)
Itália/Alemanha, 2012, 30 min, alemão, legendas em inglês
Classificação indicativa 16
Documentário sobre o paraíso turístico da Ilha Sardinha, Itália, usada para testar armas, foguetes e bombas. Soldados e moradores têm câncer e crianças nascem deformadas. A culpa é do urânio empobrecido?
(Bombensicher)
Alemanha, 2009, 15 min, produção Stefan Liedtke
Classificação indicativa 12 anos
Este curta inclui e um projeto musical sobre a era nuclear com o lendário Jimmy Carl Black e o grafiteiro e rapper Jan Deichmann.
(Nuclear Savage: The Islands of Secret Project)
Estados Unidos, 2012, 87 min
Classificação indicativa 12 anos
Melhor Longametragem Documentário 2013
O termo "selvagem" é usado para se referir a pessoas de culturas primitivas, mas este documentário mostra como a selvageria atingiu novos níveis com o advento da tecnologia avançada. Na década de 1950, os EUA realizaram 67 testes nucleares nas Ilhas Marshall, vaporizando ilhas e expondo populações inteiras. O povo de Rongelap recebeu doses fatais de radiação de um desses testes e foram transferidos para uma ilha altamente contaminada, para servir como cobaias para testar os efeitos da radiação em seres humanos por quase 30 anos. Câncer recorrente e defeitos congênitos têm afetado múltiplas gerações. Este ato cínico do governo dos EUA foi realizado com um racismo arrogante. Sem imagens de arquivo e documentos secretos, a história parece inacreditável.
O filme foi lançado pela primeira vez no ano passado, e ganhou vários prêmios em festivais de cinema internacionais: Prêmio do Júri em Paris, no Festivales Internationales des Films Environmentales. Prêmio do Público para Melhor Longa-Metragem no CinemaPlaneta International Film Festival, na Cidade do México e Cuernavaca, México. Prêmio do Júri no World Peace Intl. Film Festival de Chicago, e foi indicado como Melhor Filme Ambiental da IDFA, o International Documentary Film Festival, em Amsterdã. O filme recebeu muitas críticas favoráveis, incluindo o Hollywood Film newspaper Variety.
(Herr Hoppe und der Atommüll)
Alemanha, 2011, 4 min
Produção Filmakademie Baden – Württemberg
Classificação indicativa 10 anos
Um barril de lixo nuclear cai na sala do Sr. Hoppe, um surburbano alemão. Ele tem que se livrar dele e faz isso à sua própria maneira.
(Forbidden Ground Fukushima)
Japão, 2012, 57 min
Classificação indicativa 10 anos
Première mundial
Um documentário sobre as consequências do desastre em Fukushima.
As pessoas dizem "Fukushima, é como um mundo paralelo". É outro mundo. Aparentemente, visto de fora, tudo parece normal. Fora da zona de exclusão de 20 quilômetros a vida continua como antes, mas não é bem assim, isso é apenas uma aparência. O perigo é invisível. Meu desafio é: como tornar visível o que é invisível.
(Halbwertszeit)
Alemanha, 2012, 20min, legenda inglês
Classificação indicativa 10 anos
Alemanha em 2022. Cinco anos após o grave acidente na usina nuclear "Bablis 1" a vida da população se adaptou bem às circunstâncias perigosas. Com o novo contador Geiger de coleção de bolsa, pode ser uma bênção continuar a jantar em grande estilo em seu restaurante favorito. Mas quando os ataques misteriosos com vozes socialmente críticas estão sendo ouvidas pela primeira vez, todos perdem o apetite. "Half Life" é um filme distópico episódico com um sabor amargo.
Espanha, 2012, 14 min
Classificação indicativa 10 anos
Conta a incursão de Konstantin Mirkomniev na zona contaminada de Chernobyl para investigar uma misteriosa anomalia. Porém, a sua conexão com o lugar vem de longe, pois durante gerações sua família viveu em Tremaneve, um pequeno povoado que foi devastado cem anos atrás por um incêndio que matou todos homens, exceto o seu tataravô que ainda estava no útero. Desde então, todos os homens da família Mirkomniev morreram com a idade de 25 anos, o mesmo que Konstantin acaba de completar. Assim, o motivo de sua viagem é encontrar com o seu passado, descobrir o segredo de sua família e acabar com a maldição que assola sua linhagem por gerações.
(Exclusion Zone)
Espanha, 2011, 13 min
Classificação indicativa 10 anos
Um homem entra em um apartamento vestido com roupa anti-radiação. O nível da radiação é altíssimo e o lugar parece ter sido abandonado subitamente. O homem começa a roubar alguns objetos do apartamento. Logo se dará conta de que não está só.
O que acontece dentro de uma zona de exclusão onde ninguém supostamente deveria estar? Existe pessoas? Objetos de valor? Este curta foi feito para responder todas essas perguntas.
