Programmation de Québec
Lieu : Hôtel Le Concorde (au troisième étage) : 1225 Cours du Général de Montcalm
Mercredi 15 avril - 19 h
Cérémonie d’ouverture
THE WOLVERINE: THE FIGHT OF THE JAMES BAY CREE
Canada | 2014 | 10 minutes | Documentaire.
Directeur : Ernest Webb.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.
Jeudi 16 avril - 18h30 à 20h30
THE WORLD MUST STAND TOGETHER
États-Unis | 2013 | 2 min | Film imagé
Producteur : Global Zero, www.globalzero.org
ATOMIC BOMBS ON THE PLANET EARTH
Royaume-Uni / Pays-Bas | 2011 | 13 min | Documentaire expérimental / Art Vidéo.
Réalisateur : Peter Greenaway. | Conception de la vidéo : Irma de Vries. | Producteur : Changer
Performing Arts.
Version originale : multilingue.
NUCLEAR SAVAGE: THE ISLANDS OF SECRET PROJECT 4.1
États-Unis | 2012 | 87 min | Documentaire.
Réalisateur : Adam Jonas Horowitz.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.
21h00 à 22h30
GROUND ZERO / SACRED GROUND
États-Unis | 1997 | 9 min | Animation.
Réalisatrice : Karen AQUA (1954 - 30 mai 2011) | Musique par Ken Field.
Version originale : Sans dialogue.
TIME BOMBS
Canada | 2008 | 46 minutes | Documentaire.
Réalisateurs : Guylaine Maroist, Éric Ruel | Producteurs : Guylaine Maroist, Éric Ruel.
Version originale : Française.
Questions et réponses avec le réalisateur Éric Ruel
Vendredi 17 avril - 18h30 à 20h00
ATOMIC CITY
États-Unis | 2014 | 27 minutes | Documentaire.
Directeur : David Mcmurry | Producteur: Bradley Beesley, Ep, Ben Steinbauer.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.
WELCOME TO FUKUSHIMA
Belgique | 2013 | 59 minutes 33| Documentaire.
Réalisateur : Alain de Halleux | Producteur : Simple production - Kathleen de Béthune.
Version originale : Japonais / français | Sous-titres: français.
20h10 à 22h30
PANDORA’S PROMISE
États-Unis | 2013 | 87 min | Documentaire.
Réalisateur : Robert Stone | Producteur : Robert Stone.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.
Questions et réponses avec le réalisateur Robert Stone
Samedi 18 avril - 13h30 à 15h00
Nuclear (Nucléaire, de la mine aux déchets, tous concernés!)
France | 2013 | 3 minutes 28 | Film imagé
Directeur : Wasaru | Producteurs : Wasaru/Réseau sortir du nucléaire
Version originale : Française | Sans sous-titres.
DUSTS (POUSSIÈRES)
France | 2013 | 22 minutes | Fiction.
Réalisateur : Daniel Metge | Productrice : Sandra da Fonseca.
Version originale : Française.
NUCLEAR HOPE
Canada | 2015 | 55 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Colin Scheyen, Shane Smith | Producteur : C. Scheyen, Jason Scheyen et S. Smith.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.
Questions et réponses avec le réalisateur du film Colin Scheyen.
15h30 à 17h30
THE PLAN (?)
États-Unis | 2014 | 6 minutes 32 | Documentaire.
Réalisatrices : Susan Rubin, Andrea Garbarini | Productrices : Susan Rubin et Andrea Garbarini.
Version originale : Anglaise.
THE BATTLE OF CHERNOBYL (LA BATAILLE DE TCHERNOBYL)
France | 2006 | 94 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Thomas Johnson | Producteur : Hind Saïh.
Version originale : Russe | Sous-titres: français.
18h00 à 20h00
DARKROOM
Allemagne | 2011 | 1 minute 55 | Animation.
Réalisatrice : Anna Luisa Schmid | Productrice : Anna Luisa Schmid.
Version original: Aucun dialogue.
URANIUM AND US (L’URANIUM ET NOUS)
Niger | 2013 | 52 ‘| Documentaire.
Réalisateur : Abdoul Moumouni BAKABE | Producteur : Intermedia / EIRENE (programmeGENOVICO).
Version originale : Française.
PROTECTING MANUWANGKU
Australie | 2014 | 23 minutes 45 | Documentaire.
Réalisateurs : Jason De Santolo et Isaac Parsons | Producteur : Fabio Cavadini.
Version originale : Anglais | Sous-titres: français.
Questions et réponses avec Natalie Wasley, coordinatrice de the Beyond Nuclear Initiative.
20h30 à 22h30
LOVING THE BOMB
Canada | 2009 | 4 minutes | Animation.
Réalisateur : Alison Davis | Producteur : Alison Davis.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.
CHILDREN OF ARMAGEDDON (ENFANTS D’ARMAGEDDON)
Canada | 2008 | 93 minutes| Documentaire.
Réalisateur : Fabienne Lipa-Dumas | Producteur : Sylvie Peltier.
Version originale : Française.
Dimanche 19 avril - 13h30 à 15h00
TILL DEATH US DO PART
Australie | 2014 | 4 minutes 35 | Documentaire.
Réalisateur : Elektra Macleod | Producteur : Elektra Macleod.
Version originale : Anglaise.
NUCLEAR LIES
Autriche / Inde | 2015 | 72 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Praved Krishnapilla / Producteur : Neongreen Réseau / Renate Brandner-Weiss / W4EST.
Version originale : Allemande / anglaise (Hindi / Marathi / konkani / Tamil | Sous-titres: : Français.
15h30 à 17h30
THE WORLD MUST STAND TOGETHER
États-Unis | 2013 | 2 min | Film imagé | Producteur : Global Zero, www.globalzero.org
BROKEN ARROW. NUCLEAR ACCIDENT IN PALOMARES (OPERACIÓN FLECHA ROTA. ACCIDENTE NUCLEAR EN PALOMARES)
Espagne | 2007 | 96 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Jose Herrera Plaza | Producteur : Antonio Sánchez Picón.
Version originale : Espagnole/ Anglaise | Sous-titres: anglais, espagnol.
18h00 à 20h00
SMALL OBJECT (PEQUENO OBJETO A)
Brésil | 2014 | 16 minutes | Art video.
Réalisateur : Daniel Abib | Producteur : Daniel Abib.
Titre original : Pequeno Objeto A. | Version originale : Portugaise | Sous-titres: français.
FINAL PICTURE
Allemagne | 2013 | 92 min | Fiction.
Directeur : Michael von Hohenberg.
Producteur : Blanc-Lake-City Filmproduktion.
Version originale : Allemande | Sous-titres: Anglais.
Questions et réponses avec le Réalisateur Michael von Hohenberg.
20h30 à 22h30
INSEPARABLE (MOTYLKI)
Ukraine | 2013 | 118 minutes | Fiction.
Réalisateur : Vitaliy Vorobyov | Producteur : Victor Mirsky.
Version originale : Russe | Sous-titres: français.
Lundi 20 avril - 18h30 à 20h00
TRINITY
Macédoine / Pays-Bas | 2010 | 1 min | Video Art.
Réalisateur : Igor Andreevski | Producteur : Igor Andreevski.
Version originale : Anglaise.
HIROSHIMA PYONGYANG
Japon | 88 minute 40 | 2009 | Documentaire.
Réalisateur : Takashi Itoh | Producteur : Takashi Itoh.
Version originale : Japonaise et coréenne | Sous-titres: anglais.
20h30 à 22h30
WASTE, THE NUCLEAR NIGHTMARE (DÉCHETS, LE CAUCHEMAR DU NUCLÉAIRE)
France | 2009 | 98 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Éric Guéret | Producteur : Arte France et Bonne Pioche.
Version originale : Française.
Mardi 21 avril - 18h30 à 20h00
THE RADIOACTIVE THING (LA COSA RADIACTIVA)
Espagne | 30 minutes | 2013 | Documentaire.
Réalisateurs : Sergio Galán, Alejandro Perez.
Version originale : Espagnol | Sous-titres: français.
LÀ SUTA (DOWN THERE). OUR NUCLEAR LEGACY IN A TRIANGLE OF WATER. (LÀ SUTA. LÀ NOSTRA EREDITÀ NUCLEARE IN UN TRIANGOLO D’ACQUA)
Italie | 2014 | 68 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Daniele Gaglianone, Cristina, Paolo Monti Rapalino | Productrice : Paola Ciafardoni.
Version originale : Italienne | Sous-titres: français, anglais.
20h30 à 22h30
SURVIVING NAGASAKI
Royaume-Uni | 3 minutes 16 | 2008 | Documentaire.
Directeur : Javier Douglas | Producteur : Javier Douglas.
Version originale : Anglaise.
HIROSHIMA NAGASAKI DOWNLOAD
Mexique | Japon | 2010 | 73 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Shinpei Takeda | Producteurs: Shinpei Takeda et Eiji Wkamatsu.
Version originale : Japonaise / anglaise | Sous-titres: français.
Questions et réponses avec le réalisateur Shinpei Takeda
Mercredi 22 avril - 18h30 à 20h00
TASFIYA
Tadjikistan | 2014 | 73 minutes | Romance.
Réalisateur : Sharofat Arabova | Producteur : Vard Simo.
Version originale : Tadjike | Sous-titres: français.
20h30 à 22h30
BRASIMONE
Italie | 2014 | 45 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Riccardo Palladino | Producteur : Riccardo Palladino.
Version originale : Italian | Sous-titres: Anglais
FUKUSHAME. THE LOST JAPAN
Italie | 2013 | 64 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Alessandro Tesei | Producteur: Primo Teatro Studio - Film Au-delà.
Version originale : Italienne | Sous-titres: Anglais
Jeudi 23 avril - 18h30 à 20h00
WAR AND PEACE
Iran | 2012 | 26 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Amir tadjike | Producteur : Press TV.
Version originale : Perse / anglaise | Sous-titres: anglais.
INHERITANCE
Royaume-Uni | 2013 | 10 minutes | Documentaire.
Réalisatrice: Margaret Cox.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.
FALLUJAH: A LOST GENERATION? (Les enfants sacrifiés de Falluja)
Irak / France | 2011 | 48 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Feurat Alani.
Version originale : Française.
20h30 à 22h30
ALONE IN THE ZONE
Japon | 2013 | 18 minutes | Documentaire.
Réalisateurs : Ivan Kovac, Jeffrey Jousan | Producteur : Vice Japan.
Version originale : Japonaise | Sous-titres: anglais.
HIGH POWER
Inde | 2013 | 27 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Pradeep Indulkar.
Version originale : Marathi/anglaise | Sous-titres: français.
CRYING EARTH RISE UP
États-Unis | 2014 | 56 minutes 46 | Documentaire.
Réalisateur : Suree Towfighnia | Producteur : Suree Towfighnia, Courtney Hermann.
Version originale : Anglais | Sous-titres: Français
Vendredi 24 avril - 18h30 à 20h00
BEHIND THE URALS - THE NIGHTMARE BEFORE CHERNOBYL
Italie | 2015 | 62 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Alessandro Tesei.
Version originale : Russe, anglaise | Sous-titres: anglais, français.
SEVEN YEARS OF WINTER
Allemagne / Danemark / Ukraine | 2011-12 | 21 minutes 52 | Fiction.
Réalisateur : Marcus Schwenzel | Producteur : Hans Henrik Laier, Marcus Schwenzel.
Version originale : Russe | Sous-titre anglais.
21h00 à 22h30
THE RETURN OF NAVAJO BOY AND EPILOGUE
États-Unis | 2000-2008 | 57 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Jeff Spitz | Producteur : Jeff Spitz et Bennie Klain.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.
Questions et réponses avec le réalisateur Jeff Spitz.
Samedi 25 avril - 19h00
Cérémonie Yellow Oscar Award
Programmation Mistissini
Lieu : Complexe Neoskweskau: 208 Main Street, Mistassini Poster
Lundi, 18 avril - 18h30 à 20h00
THE WOLVERINE: THE FIGHT OF THE JAMES BAY CREE
Canada | 2014 | 10 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Ernest Webb.
Version originale : Anglaise.
URANIUM
Canada | 1990 | 48 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Magnus Isacsson (1948 - 2012).
Producteur : Office national du film du Canada.
Version originale : Anglaise.
YELLOW CAKE : THE DIRT BEHIND URANIUM
Allemagne | 2010-2014 | 35 minutes (version courte) | Documentaire.
Directeur : Joachim Tschirner.
Version originale : Anglaise.
20h30 à 22h30
THE SPEECH OF THE CHIEF
Brésil | 2015 | 5 minutes | Documentaire.
Réalisateurs et Producteurs : Marcia Gomes, Oliveira et Norbert G. Suchanek.
Version originale : Portugaise | Sous-titres: anglais.
FOUR STORIES ABOUT WATER
États-Unis | 2012 | 37 minutes | Documentaire.
Réalisateurs : Deborah Begel, David Lindblom.
Producteurs : Dr. Johnnye Lewis, Chris Shuey.
Version originale : Navajo / anglaise | Sous-titres: anglais.
THE BLACK MAGIC
Inde | 2009 | 9 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Shri Prakash.
Version originale : Anglaise.
CRYING EARTH RISE UP
États-Unis | 2014 | 56 minutes 46| Documentaire.
Réalisateur : Suree Towfighnia | Producteur : Suree Towfighnia, Courtney Hermann.
Version originale : Anglais | Sous-titres: Français
Questions et réponses avec les directeurs du festival et les cinéastes Marcia Gomes de
Oliveira, Norbert G. Suchanek et Shri Prakash.
Programmation Montréal
Lieu : 360 rue St-Jacques Ouest
Jeudi 23 avril - 19h15 à 20h45
ARE VAH !
France | 2014 | 71 minutes | Documentaire
Réalisateurs : Micha Patault, Sarah Irion | Producteur : Antoine Cayrol.
Version originale : Hindi, anglaise, française | Sous-titres: français
Questions et réponses avec le réalisateur Sarah Irion
21h00 à 22h30
SEVEN YEARS OF WINTER
Allemagne / Danemark / Ukraine | 2011-12 | 21 minutes 52 | Fiction.
Réalisateur : Marcus Schwenzel | Producteurs : Hans Henrik Laier, Marcus Schwenzel.
Version originale : Russe | Sous-titres: anglais.
NUCLEAR HOPE
Canada | 2015 | 55 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Colin Scheyen, Shane Smith | Producteur : C. Scheyen, Jason Scheyen, S. Smith.
Version originale : Anglais | Sous-titres: français.
Questions et réponses avec le réalisateur Colin Scheyen
