5th INTERNATIONAL URANIUM FILM FESTIVAL 2015

Canada, 15 - 25 avril, 2015
Brésil, Mai/Juin 2015

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE L'URANIUM 2015
DE RIO DE JANEIRO À QUÉBEC, MISTISSINI ET MONTRÉAL
DU 15 AU 25 AVRIL 2015
L’HÔTEL LE CONCORDE - QUÉBEC

GALA D’OUVERTURE :
15 AVRIL À L’HÔTEL LE CONCORDE DE QUÉBEC

5 À 7:
MONTRÉAL LE 23 AVRIL AU 360, RUE SAINT-JACQUES

PROJECTIONS SPÉCIALES:
MISTISSINI LE 18 AVRIL AU NEOSKWESKAU COMPLEX, 208, RUE PRINCIPALE
MONTRÉAL LE 23 AVRIL 360, RUE SAINT-JACQUES

DE RIO DE JANEIRO À QUÉBEC, MISTISSINI ET MONTRÉAL

Pour la première fois en 2015,  le 5ème Festival de Film sur l’Uranium démarre au Canada, dans la ville de Québec. Le festival portera sa thématique sur le 70ème anniversaire de l’explosion de la bombe atomique d’Hiroshima et de Nagasaki en 1945. Le festival sera en vigueur du 15 au 25 avril dans la ville de Québec, à l’hôtel le Concorde simultanément avec le Symposium mondial sur l’uranium. Des projections spéciales seront présentées le 20 avril à Mistissini, la plus grande communauté crie de la Baie-James/Eeyou Istchee du Québec. De plus, projections seront présentées à Montréal le 23 avril.

Les films sélectionnés du festival de 2015 seront en compétition pour les «Yellow Oscar Award» dans la catégorie court documentaire, fiction, et animation. L’annonce des gagnants se fera à Québec le samedi 25 avril à la cérémonie de clôture du festival.

De nouvelles sélections de films sont planifiées pour le festival de Rio de Janeiro (mai et juin 2015) et celui de Florianopolis (Brésil) en octobre.

Programmation de Québec

Lieu : Hôtel Le Concorde (au troisième étage) : 1225 Cours du Général de Montcalm

Mercredi 15 avril - 19 h

Cérémonie d’ouverture

THE WOLVERINE: THE FIGHT OF THE JAMES BAY CREE
Canada | 2014 | 10 minutes | Documentaire.
Directeur : Ernest Webb.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.

Jeudi 16 avril - 18h30 à 20h30

THE WORLD MUST STAND TOGETHER
États-Unis | 2013 | 2 min | Film imagé
Producteur : Global Zero, www.globalzero.org

ATOMIC BOMBS ON THE PLANET EARTH
Royaume-Uni / Pays-Bas | 2011 | 13 min | Documentaire expérimental / Art Vidéo.
Réalisateur : Peter Greenaway. | Conception de la vidéo : Irma de Vries. | Producteur : Changer
Performing Arts.
Version originale : multilingue.

NUCLEAR SAVAGE: THE ISLANDS OF SECRET PROJECT 4.1
États-Unis | 2012 | 87 min | Documentaire.
Réalisateur : Adam Jonas Horowitz.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.

21h00 à 22h30

GROUND ZERO / SACRED GROUND
États-Unis | 1997 | 9 min | Animation.
Réalisatrice : Karen AQUA (1954 - 30 mai 2011) | Musique par Ken Field.
Version originale : Sans dialogue.

TIME BOMBS
Canada | 2008 | 46 minutes | Documentaire.
Réalisateurs : Guylaine Maroist, Éric Ruel | Producteurs : Guylaine Maroist, Éric Ruel.
Version originale : Française.
Questions et réponses avec le réalisateur Éric Ruel

Vendredi 17 avril - 18h30 à 20h00

ATOMIC CITY
États-Unis | 2014 | 27 minutes | Documentaire.
Directeur : David Mcmurry | Producteur: Bradley Beesley, Ep, Ben Steinbauer.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.

WELCOME TO FUKUSHIMA
Belgique | 2013 | 59 minutes 33| Documentaire.
Réalisateur : Alain de Halleux | Producteur : Simple production - Kathleen de Béthune.
Version originale : Japonais / français | Sous-titres: français.

20h10 à 22h30

PANDORA’S PROMISE
États-Unis | 2013 | 87 min | Documentaire.
Réalisateur : Robert Stone | Producteur : Robert Stone.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.
Questions et réponses avec le réalisateur Robert Stone

Samedi 18 avril - 13h30 à 15h00

Nuclear (Nucléaire, de la mine aux déchets, tous concernés!)
France | 2013 | 3 minutes 28 | Film imagé
Directeur : Wasaru | Producteurs : Wasaru/Réseau sortir du nucléaire
Version originale : Française | Sans sous-titres.

DUSTS (POUSSIÈRES)
France | 2013 | 22 minutes | Fiction.
Réalisateur : Daniel Metge | Productrice : Sandra da Fonseca.
Version originale : Française.

NUCLEAR HOPE
Canada | 2015 | 55 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Colin Scheyen, Shane Smith | Producteur : C. Scheyen, Jason Scheyen et S. Smith.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.
Questions et réponses avec le réalisateur du film Colin Scheyen.

15h30 à 17h30

THE PLAN (?)
États-Unis | 2014 | 6 minutes 32 | Documentaire.
Réalisatrices : Susan Rubin, Andrea Garbarini | Productrices : Susan Rubin et Andrea Garbarini.
Version originale : Anglaise.

THE BATTLE OF CHERNOBYL (LA BATAILLE DE TCHERNOBYL)
France | 2006 | 94 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Thomas Johnson | Producteur : Hind Saïh.
Version originale : Russe | Sous-titres: français.

18h00 à 20h00

DARKROOM
Allemagne | 2011 | 1 minute 55 | Animation.
Réalisatrice : Anna Luisa Schmid | Productrice : Anna Luisa Schmid.
Version original: Aucun dialogue.

URANIUM AND US (L’URANIUM ET NOUS)
Niger | 2013 | 52 ‘| Documentaire.
Réalisateur : Abdoul Moumouni BAKABE | Producteur : Intermedia / EIRENE (programmeGENOVICO).
Version originale : Française.

PROTECTING MANUWANGKU
Australie | 2014 | 23 minutes 45 | Documentaire.
Réalisateurs : Jason De Santolo et Isaac Parsons | Producteur : Fabio Cavadini.
Version originale : Anglais | Sous-titres: français.
Questions et réponses avec Natalie Wasley, coordinatrice de the Beyond Nuclear Initiative.

20h30 à 22h30

LOVING THE BOMB
Canada | 2009 | 4 minutes | Animation.
Réalisateur : Alison Davis | Producteur : Alison Davis.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.

CHILDREN OF ARMAGEDDON (ENFANTS D’ARMAGEDDON)
Canada | 2008 | 93 minutes| Documentaire.
Réalisateur : Fabienne Lipa-Dumas | Producteur : Sylvie Peltier.
Version originale : Française.
Dimanche 19 avril - 13h30 à 15h00

TILL DEATH US DO PART
Australie | 2014 | 4 minutes 35 | Documentaire.
Réalisateur : Elektra Macleod | Producteur : Elektra Macleod.
Version originale : Anglaise.

NUCLEAR LIES
Autriche / Inde | 2015 | 72 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Praved Krishnapilla / Producteur : Neongreen Réseau / Renate Brandner-Weiss / W4EST.
Version originale : Allemande / anglaise (Hindi / Marathi / konkani / Tamil | Sous-titres: : Français.

15h30 à 17h30

THE WORLD MUST STAND TOGETHER
États-Unis | 2013 | 2 min | Film imagé | Producteur : Global Zero, www.globalzero.org

BROKEN ARROW. NUCLEAR ACCIDENT IN PALOMARES (OPERACIÓN FLECHA ROTA. ACCIDENTE NUCLEAR EN PALOMARES)
Espagne | 2007 | 96 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Jose Herrera Plaza | Producteur : Antonio Sánchez Picón.
Version originale : Espagnole/ Anglaise | Sous-titres: anglais, espagnol.

18h00 à 20h00

SMALL OBJECT (PEQUENO OBJETO A)
Brésil | 2014 | 16 minutes | Art video.
Réalisateur : Daniel Abib | Producteur : Daniel Abib.
Titre original : Pequeno Objeto A. | Version originale : Portugaise | Sous-titres: français.

FINAL PICTURE
Allemagne | 2013 | 92 min | Fiction.
Directeur : Michael von Hohenberg.
Producteur : Blanc-Lake-City Filmproduktion.
Version originale : Allemande | Sous-titres: Anglais.
Questions et réponses avec le Réalisateur Michael von Hohenberg.

20h30 à 22h30

INSEPARABLE (MOTYLKI)
Ukraine | 2013 | 118 minutes | Fiction.
Réalisateur : Vitaliy Vorobyov | Producteur : Victor Mirsky.
Version originale : Russe | Sous-titres: français.
Lundi 20 avril - 18h30 à 20h00

TRINITY
Macédoine / Pays-Bas | 2010 | 1 min | Video Art.
Réalisateur : Igor Andreevski | Producteur : Igor Andreevski.
Version originale : Anglaise.

HIROSHIMA PYONGYANG
Japon | 88 minute 40 | 2009 | Documentaire.
Réalisateur : Takashi Itoh | Producteur : Takashi Itoh.
Version originale : Japonaise et coréenne | Sous-titres: anglais.

20h30 à 22h30

WASTE, THE NUCLEAR NIGHTMARE (DÉCHETS, LE CAUCHEMAR DU NUCLÉAIRE)
France | 2009 | 98 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Éric Guéret | Producteur : Arte France et Bonne Pioche.
Version originale : Française.
Mardi 21 avril - 18h30 à 20h00

THE RADIOACTIVE THING (LA COSA RADIACTIVA)
Espagne | 30 minutes | 2013 | Documentaire.
Réalisateurs : Sergio Galán, Alejandro Perez.
Version originale : Espagnol | Sous-titres: français.

LÀ SUTA (DOWN THERE). OUR NUCLEAR LEGACY IN A TRIANGLE OF WATER. (LÀ SUTA. LÀ NOSTRA EREDITÀ NUCLEARE IN UN TRIANGOLO D’ACQUA)
Italie | 2014 | 68 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Daniele Gaglianone, Cristina, Paolo Monti Rapalino | Productrice : Paola Ciafardoni.
Version originale : Italienne | Sous-titres: français, anglais.

20h30 à 22h30

SURVIVING NAGASAKI
Royaume-Uni | 3 minutes 16 | 2008 | Documentaire.
Directeur : Javier Douglas | Producteur : Javier Douglas.
Version originale : Anglaise.

HIROSHIMA NAGASAKI DOWNLOAD
Mexique | Japon | 2010 | 73 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Shinpei Takeda | Producteurs: Shinpei Takeda et Eiji Wkamatsu.
Version originale : Japonaise / anglaise | Sous-titres: français.
Questions et réponses avec le réalisateur Shinpei Takeda

Mercredi 22 avril - 18h30 à 20h00

TASFIYA
Tadjikistan | 2014 | 73 minutes | Romance.
Réalisateur : Sharofat Arabova | Producteur : Vard Simo.
Version originale : Tadjike | Sous-titres: français.

20h30 à 22h30

BRASIMONE
Italie | 2014 | 45 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Riccardo Palladino | Producteur : Riccardo Palladino.
Version originale : Italian | Sous-titres: Anglais

FUKUSHAME. THE LOST JAPAN
Italie | 2013 | 64 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Alessandro Tesei | Producteur: Primo Teatro Studio - Film Au-delà.
Version originale : Italienne | Sous-titres: Anglais

Jeudi 23 avril - 18h30 à 20h00

WAR AND PEACE
Iran | 2012 | 26 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Amir tadjike | Producteur : Press TV.
Version originale : Perse / anglaise | Sous-titres: anglais.

INHERITANCE
Royaume-Uni | 2013 | 10 minutes | Documentaire.
Réalisatrice: Margaret Cox.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.

FALLUJAH: A LOST GENERATION? (Les enfants sacrifiés de Falluja)
Irak / France | 2011 | 48 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Feurat Alani.
Version originale : Française.

20h30 à 22h30

ALONE IN THE ZONE
Japon | 2013 | 18 minutes | Documentaire.
Réalisateurs : Ivan Kovac, Jeffrey Jousan | Producteur : Vice Japan.
Version originale : Japonaise | Sous-titres: anglais.

HIGH POWER
Inde | 2013 | 27 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Pradeep Indulkar.
Version originale : Marathi/anglaise | Sous-titres: français.

CRYING EARTH RISE UP
États-Unis | 2014 | 56 minutes 46 | Documentaire.
Réalisateur : Suree Towfighnia | Producteur : Suree Towfighnia, Courtney Hermann.
Version originale : Anglais | Sous-titres: Français

Vendredi 24 avril - 18h30 à 20h00

BEHIND THE URALS - THE NIGHTMARE BEFORE CHERNOBYL
Italie | 2015 | 62 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Alessandro Tesei.
Version originale : Russe, anglaise | Sous-titres: anglais, français.

SEVEN YEARS OF WINTER
Allemagne / Danemark / Ukraine | 2011-12 | 21 minutes 52 | Fiction.
Réalisateur : Marcus Schwenzel | Producteur : Hans Henrik Laier, Marcus Schwenzel.
Version originale : Russe | Sous-titre anglais.

21h00 à 22h30

THE RETURN OF NAVAJO BOY AND EPILOGUE
États-Unis | 2000-2008 | 57 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Jeff Spitz | Producteur : Jeff Spitz et Bennie Klain.
Version originale : Anglaise | Sous-titres: français.
Questions et réponses avec le réalisateur Jeff Spitz.

Samedi 25 avril - 19h00

Cérémonie Yellow Oscar Award

Programmation Mistissini

Lieu : Complexe Neoskweskau: 208 Main Street, Mistassini Poster
Lundi, 18 avril - 18h30 à 20h00

THE WOLVERINE: THE FIGHT OF THE JAMES BAY CREE
Canada | 2014 | 10 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Ernest Webb.
Version originale : Anglaise.

URANIUM
Canada | 1990 | 48 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Magnus Isacsson (1948 - 2012).
Producteur : Office national du film du Canada.
Version originale : Anglaise.

YELLOW CAKE : THE DIRT BEHIND URANIUM
Allemagne | 2010-2014 | 35 minutes (version courte) | Documentaire.
Directeur : Joachim Tschirner.
Version originale : Anglaise.
20h30 à 22h30

THE SPEECH OF THE CHIEF
Brésil | 2015 | 5 minutes | Documentaire.
Réalisateurs et Producteurs : Marcia Gomes, Oliveira et Norbert G. Suchanek.
Version originale : Portugaise | Sous-titres: anglais.

FOUR STORIES ABOUT WATER
États-Unis | 2012 | 37 minutes | Documentaire.
Réalisateurs : Deborah Begel, David Lindblom.
Producteurs : Dr. Johnnye Lewis, Chris Shuey.
Version originale : Navajo / anglaise | Sous-titres: anglais.

THE BLACK MAGIC
Inde | 2009 | 9 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Shri Prakash.
Version originale : Anglaise.

CRYING EARTH RISE UP
États-Unis | 2014 | 56 minutes 46| Documentaire.
Réalisateur : Suree Towfighnia | Producteur : Suree Towfighnia, Courtney Hermann.
Version originale : Anglais | Sous-titres: Français
Questions et réponses avec les directeurs du festival et les cinéastes Marcia Gomes de
Oliveira, Norbert G. Suchanek et Shri Prakash.

Programmation Montréal

Lieu : 360 rue St-Jacques Ouest

Jeudi 23 avril - 19h15 à 20h45

ARE VAH !
France | 2014 | 71 minutes | Documentaire
Réalisateurs : Micha Patault, Sarah Irion | Producteur : Antoine Cayrol.
Version originale : Hindi, anglaise, française | Sous-titres: français
Questions et réponses avec le réalisateur Sarah Irion

21h00 à 22h30

SEVEN YEARS OF WINTER
Allemagne / Danemark / Ukraine | 2011-12 | 21 minutes 52 | Fiction.
Réalisateur : Marcus Schwenzel | Producteurs : Hans Henrik Laier, Marcus Schwenzel.
Version originale : Russe | Sous-titres: anglais.

NUCLEAR HOPE
Canada | 2015 | 55 minutes | Documentaire.
Réalisateur : Colin Scheyen, Shane Smith | Producteur : C. Scheyen, Jason Scheyen, S. Smith.
Version originale : Anglais | Sous-titres: français.
Questions et réponses avec le réalisateur Colin Scheyen