ALEMANHA 2014

Berlin & Passau

PROGRAMM BERLIN 2014

KINO BABYLON
Rosa-Luxemburg-Str. 30 - Phone: 0049 - 30 - 24 25 969

17 Dezembro 2014

Japão, 2013, 71 min, japonês e inglês, legendas em inglês
Documentário
Classificação indicativa 12

Dezoito meses depois do desastre nuclear, crianças de Fukushima estão doentes. O filme critica a falta de transparência dos dados oficiais e da ineficácia da descontaminação das casas.

Debate com o diretor Ian Thomas Ash (Rio 2014).

+
3 Novembro 2014

(Abita. Children from Fulushima)
Alemanha, 2012, 4 min, legenda inglês, animação
Premiere mundial - Classificação indicativa 10 anos

Melhor Animação 2013

Curta-metragem de animação sobre crianças de Fukushima que não podem brincar na rua. Sobre seus sonhos e realidades.

+

Polônia, 2013, 5 min
Animação, sem diálogos
Classificação indicativa 16

Reflexão sobre a sociedade de consumo e energia nuclear. 

+

(Auf Augenhöhe - At Eye Level)
Alemanha, 2010, 11 min, Alemão/legenda Português
Produção: Strahlendes Klima

Première América Latina

Um filme sobre mineração de urânio e racismo ambiental em Níger, Namíbia e EUA.

www.strahlendesklima.de/augenhoehe/ 

+

(Atomic Bombs on the Planet Earth)
Países Baixos/Reino Unido, 2011, 12 min, multilingue
Produção: Change Performing Arts of Milan

Entre 1945 a 1989, as cinco potências nucleares explodiram 2201 bombas atômicas sobre a Terra, produzindo destruição e contaminação radioativa, conhecida como "fall-out". Um filme experimental que mostra todas as explosões atômicas com data e nome dos responsáveis..

+
3 Outubro 2014

Deutschland, 2013, 8 min
Produktion SWR

Im letzten Irak-Krieg verschossen die Alliierten hunderte von Tonnen uranhaltiger Munition. Die panzerbrechende Waffe wirkt noch nach Jahren. Eine Reportage über die Spätfolgen des Krieges. 

+

Deutschland, 2013, 87 min

Endstation Krasnokamensk. Kurz vor der chinesischen Grenze, tief in der sibirischen Steppe endet die Bahnstrecke. Als hier vor 40 Jahren Geologen Uran fanden, wurde die „geheime Stadt“ Krasnokamensk gegründet. Dieser Ort existierte lange Zeit auf keiner Landkarte. Heute ist dort Asiens größte Uranmine und ein Straflager. "Verstrahlt, verdammt, verlassen." Das war das einhellige Urteil über die Stadt, als sie durch die Verbannung des Oligarchen Chordorkowskij für kurze Zeit in den Focus der Weltpresse gelangte. Ein Heimatbesuch. Olga Delane lebte 16 Jahre in Krasnokamensk. Radioaktivität war damals kein Thema. 

http://www.olgadelane.com/film/film1.html

Regisseurin Marianne Kapfer anwesend

+
2 Outubro 2014

Austrália, 2013, 86 min, inglês
Documentário de ficção
Classificação indicativa 12

Nevil Shute foi um engenheiro do exército britânico durante a II Guerra Mundial, vai morar na Austrália e se transforma em escritor famoso, denunciando os horrores das bombas atômicas. 

+

Taiwan, 2013, 65 min, mandarin e tao, legendas em inglês
Documentário
Classificação indicativa 12

Taiwan tem três usinas nucleares produzindo lixo radioativo desde os anos 1970. O governo quer criar um depósito nuclear na iIlha do povo Tao. O povo luta contra. 

+
14 Outubro 2014

Alemanha, 2013, 92 min, alemão, legendas em inglês
Classificação indicativa 12

Ficção produzida por jovens de Oberfranken, Bavária, sobre a guerra nuclear, os conflitos no Oriente Médio e o uso das armas atômicas. Numa vila as pessoas buscam segurança em antigo bunker.

Debate com o diretor Michael von Hohenberg (Rio 2014)

+

USA , 2012, 37 min, Documentary,
Directors: Deborah Begel and David Lindblom, Executive
Producer: s: Dr. Johnnye Lewis and Chris Shuey, Navajo & English, English subtitles.

This documentary is a four part meditation on the Navajo people’s problems with contaminated drinking water. Nearly one out of three people in the Navajo Nation struggle with this issue. Four Stories About Water opens with a waterfall of people who reveal the scope of water contamination problems on Navajo lands, from the health problems that were likely caused by uranium tailings left uncovered to the view of water as “a spiritual element” to the fact that 30% of the Navajo people don’t have access to safe water. „For us Diné people, if we treat water with respect and have spiritual faith, water will respect us. In this way, we will go forward in a balanced and harmonised life.“ David Begay

+

Itália, 2013, 64 min, italiano, legendas em inglês
Documentário
Classificação indicativa 12

Formidável cobertura jornalística sobre o acidente de Fukushima: vídeorreporter italiano, um dos primeiros estrangeiros na zona proibida ao redor da usina nuclear que teve acesso a entrevista original do ex premier Naoto Kan. Classificação indicativa 12.

 

+

EUA, 2011, 109 min, inglês, legendas em espanhol
Documentário
Classificação indicativa 12

Filme monumental sobre o mundo armado com bombas atômicas: um retrato da Era Nuclear e da Guerra Fria, com cenas históricas dos EUA, Europa e Japão. 

+

Reino Unido, 2013, 10 min, inglês
Documentário
Classificação indicativa 12

A história do poder nuclear da Inglaterra. 

+

(Nuclear Winter)
De Megan Taite, Jefferson Tolentino, Erwin Bonifacio, Robert Mullally, Shane Donohue, Jack Travers e Eimhin McNamara (supervisor)
Irlanda, 2012, 5 min sem diálogos
Classificação indicativa livre

Animação criada por estudantes entre 14 e 17 anos sobre o lixo nuclear no Mar Ártico. Classificação indicativa livre.

+
3 Outubro 2014

(Irak: Les Enfants Sacrifiés De Falluja) 
França, 2011, 48 min, francês
Classificação indicativa 12 anos

Em 2004, Falluja no Iraque tornou-se o palco de um confronto importante entre o exército americano e os insurgentes iraquianos. Mas o que o americano usou nesta guerra é segredo. Que tipo de munição eles deixaram na área? Desde 2005 até hoje, os bebês nascem deformados. O que realmente aconteceu em Fallujah? É o urânio a causa do problema de saúde?

+

Suíça, 2013, 100 min, alemão, legendas em português
Documentário
Produção: Mira Film GmbH
Classificação indicativa 12

Letal e altamente radioativo, o lixo das usinas nucleares é uma ameaça por milhares de anos. Uma reflexão sobre a busca da solução de um depósito final deste lixo mortal. 

www.diereisezumsicherstenortdererde.ch
https://vimeo.com/75918238

+

Deutschland/ Taiwan, 2013, 9 min
Animationsfilm

Das Wort Kern hat wie im Chinesischen zwei Bedeutungen. Zwei junge Trickfilmer aus Taiwan reflektieren in Deutschland über Kernenergie.

REGISSEURE ANWESEND (Berlin 2014).

+
17 Dezembro 2014

(Eternal Tears)
Ucrânia, 2011, 11 min
Animação, sem diálogos
Classificação indicativa livre

Vinte e seis anos depois da explosão em Chernobyl o acidente não está resolvido e pessoas na Ucrânia e Bielorrússia estão afetadas. 

+
3 Outubro 2014

Deutschland, 44 min
ZDF, Phoenix

Film über die ökologischen Folgen von Krieg. Eine Schlacht ist die intensivste Form des Ressourcenverbrauchs. Das oberste Ziel im Krieg ist es, den Gegner zu schwächen, ihn zu besiegen. Auch, indem man seine Lebensgrundlagen zerstört. Wirklich "nachhaltig" geschah dies erstmals im Ersten Weltkrieg. Durch die Massenproduktion chemischer Kampfmittel gab es die Möglichkeit, den Lebensraum des Feindes mitsamt allem Leben darin zu töten. Die Strategie der Vernichtung von Umwelt setzte sich im Zweiten Weltkrieg fort und gipfelte in einem Krieg, den die Weltmacht USA gegen ein kleines kommunistisches Land in Asien nicht gewinnen konnte: Vietnam. Die Spuren eines Ökozids, der fast ein halbes Jahrhundert zurückliegt, erzählen von den dramatischen Spätfolgen von "Agent Orange," von missgebildeten Kindern und doppelköpfigen Büffeln. Erst heute beginnt die US-Regierung, die Dioxinbelastung der Böden in Teilen zu beseitigen. Ein riesiges ökologisches Problem sind aber auch militärische Kampfmittel, die nie eingesetzt wurden. Auch Munition hat ein Verfallsdatum. Rückbau und Entsorgung von Überproduktion sind nie wirklich kalkuliert worden. 

www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=38543

+

Alemanha, 2012, 29 min, alemão, legendas em inglês
Documentário
Classificação indicativa 12

Três formas de tratar o tema lixo nuclear: alemães contrários ao lixo em suas terras, suíços buscando um consenso e suecos pensando como fazer negócio. 

+

(Kern)
Alemanha, 2013, 9 min, legendas em inglês
Animação
Classificação indicativa livre

Reflexão artística sobre três mitos da energia nuclear. 

+
3 Outubro 2014

(Todesstaub)
Alemanha, 2006/2007, 93 min
Direção: Frieder F. Wagner
ochowa-film@t-online.de

O filme acompanha o Professor Guenther, especialista em doenças tropicais e epidemiologista, e seus colegas especialistas sobre os efeitos da munição de urânio empobrecido utilizada no Iraque, Kosovo, Bósnia, embora há muito tempo banida das Convenções de Haia e Genebra. A munição penetra como uma faca de aço em uma manteiga e então explode em nanopartículas radioativas que se dispersam: Ventos podem tranquilamente transportá-las por todo o nosso planeta. Despercebidas por todos em contato com elas, são absorvidas pelo corpo como a água por uma esponja, deixando para trás um caminho de destruição nas células que elas passam. Em sua busca em campos de batalha contaminados, o Professor Guenther e seu colegas cientistas descobriram, por exemplo no Iraque, que as áreas com contaminação radioativa é 30.000 vezes maior do que os níveis naturais de radiação da Terra.

+
3 Outubro 2014

(When The Dust Settles)
Inglaterra, 2011, 7 min
Direção: Campaign Against Depleted Uranium e IKV PAX Christi
Classificação indicativa 16 anos

Fora da competição

Curta-metragem de animação sobre o impacto das armas de urânio empobrecido, o estado atual da política internacional e da campanha contra elas.

www.uranmunition.org 

+
18 Dezembro 2014

(Tailings)
EUA, 2012, 12 min, inglês
Classificação indicativa 10 anos

Grants, Novo México, é um amontoado de 200 acres de resíduos tóxicos de urânio, conhecido como rejeitos. Na antiga capital de urânio do mundo, após 30 anos de limpeza falha, os resíduos contaminaram profundamente o ar e a água. O filme é uma investigação cinematográfica sobre este amontoado que está moldando gravemente a vida daqueles que estão presos a ele e vivendo em sua sombra.

+
3 Outubro 2014

(Sardiniens tödliches Geheimnis)
Itália/Alemanha, 2012, 30 min, alemão, legendas em inglês
Classificação indicativa 16

Documentário sobre o paraíso turístico da Ilha Sardinha, Itália, usada para testar armas, foguetes e bombas. Soldados e moradores têm câncer e crianças nascem deformadas. A culpa é do urânio empobrecido? 

+

(Nuclear Savage: The Islands of Secret Project)
Estados Unidos, 2012, 87 min
Classificação indicativa 12 anos

Melhor Longametragem Documentário 2013

O termo "selvagem" é usado para se referir a pessoas de culturas primitivas, mas este documentário mostra como a selvageria atingiu novos níveis com o advento da tecnologia avançada. Na década de 1950, os EUA realizaram 67 testes nucleares nas Ilhas Marshall, vaporizando ilhas e expondo populações inteiras. O povo de Rongelap recebeu doses fatais de radiação de um desses testes e foram transferidos para uma ilha altamente contaminada, para servir como cobaias para testar os efeitos da radiação em seres humanos por quase 30 anos. Câncer recorrente e defeitos congênitos têm afetado múltiplas gerações. Este ato cínico do governo dos EUA foi realizado com um racismo arrogante. Sem imagens de arquivo e documentos secretos, a história parece inacreditável.

O filme foi lançado pela primeira vez no ano passado, e ganhou vários prêmios em festivais de cinema internacionais: Prêmio do Júri em Paris, no Festivales Internationales des Films Environmentales. Prêmio do Público para Melhor Longa-Metragem no CinemaPlaneta International Film Festival, na Cidade do México e Cuernavaca, México. Prêmio do Júri no World Peace Intl. Film Festival de Chicago, e foi indicado como Melhor Filme Ambiental da IDFA, o International Documentary Film Festival, em Amsterdã. O filme recebeu muitas críticas favoráveis, incluindo o Hollywood Film newspaper Variety.

http://www.nuclearsavage.com/

 

+
6 Outubro 2014

(Herr Hoppe und der Atommüll)
Alemanha, 2011, 4 min
Produção Filmakademie Baden – Württemberg 
Classificação indicativa 10 anos

Um barril de lixo nuclear cai na sala do Sr. Hoppe, um surburbano alemão. Ele tem que se livrar dele e faz isso à sua própria maneira.

+

Noruega, 2013, 8min, dinamarquês e norueguês, legendas em inglês
Classificação indicativa 10

https://vimeo.com/78088219

+

USA, 2012, 70 min
Production: Reelthing

The promise of jobs from a proposed uranium mill has an economically devastated mining community in Colorado hopeful for the first time in decades. When environmentalists step in to stop the mill, pro-mill advocates are enraged. A debate ensues, pitting jobs against health and the environment.

Without judgment, both sides of the issue are brought to life in heart-wrenching detail as the film follows conflicting visions for the future. The film offers no easy answers but aims instead to capture personal stories and paint a portrait of the lives behind this nuanced and complex issue.

Site: http://www.uraniumdrivein.com/

+

Austrália, 2011, 12 min, inglê
Documentários
Classificação indicativa 12

Mineração de urânio na Austrália: tudo o que 14 - 25 maio 2014 Museu de Arte Moderna International Uranium Film Festival 4ª edição do Urânio em Movi(e)mento você precisa saber em 12 minutos.

www.youtube.com/watch?v=3shJ8I66Yyk

+

Australia, 2011, 12 min, Englisch
Dokumentarfilm
Produktion Frontline Films

Uranabbau und Atomindustrie in Australien, Sandstürme mit radioaktivem Staub. WAKE UP mit dem australischem Filmstar Tony Barry als Komentator ist ein "atomarer" Kurzfilm zum Aufwachen! 

www.youtube.com/watch?v=3shJ8I66Yyk

+

Suíça, 2013, 50 min, alemão, legendas em inglês
Documentário
Classificação indicativa 12

Turismo em Chernobyl: organizado pela agência de viagens Kuoni Travel, um grupo de turistas visita a zona radioativa. 

+

Alemanha, 2013, 44 min, alemão, legendas em inglês
Documentário
Classificação indicativa 14

Julho 1973. Através do rádio a população da vila Wyhl é informada sobre a construção de uma usina nuclear. O povo, em sua maioria produtores de vinho e agricultores, se mobiliza contrário ao projeto e a usina não é construída. 

+
6 Outubro 2014

Alemanha, 2010, 35 min
Director. Joachim Tschirner
Classificação indicativa 12

A mentira da energia limpa A mineração de urânio, o primeiro passo na cadeia da indústria nuclear, conseguiu por décadas se manter longe dos olhos do público. Uma teia de propaganda, desinformação e mentiras cobre sua história suja por mais de 60 anos. A terceira maior mina de urânio do mundo estava localizada nas províncias do leste alemão da Saxônia e Turíngia. Ela recebeu o nome de mina de bismuto (Wismut) para encobrir a verdadeira finalidade. Controlada pela URSS, ela funcionou até a Reunificação com a Alemanha Ocidental. Até 1990, Wismut forneceu à União Soviética 220.000 toneladas de urânio. Em termos absolutos, essa quantidade foi suficiente para a produção de 32 mil bombas de Hiroshima. Durante os últimos 20 anos, o governo alemão tem feito um grande esforço financeiro para executar a maior operação de limpeza na história da mineração de urânio no mundo. O filme também leva os telespectadores para fora da Alemanha até às maiores minas de urânio à céu aberto do mundo na Namíbia, Austrália e Canadá. 

www.umweltfilm.de

+
2 Outubro 2014

EUA, 2010, 27 min, inglês
Ficção
Classificação indicativa 14

Inverno de 1943. O capitão do submarino alemão U 222, que transporta 10 toneladas de urânio para o Japão criar uma bomba atômica, não gosta desta ideia. 

+

INTERNATIONAL URANIUM FILM FESTIVAL PASSAU IM SCHARFRICHTER KINO, MILCHGASSE 2

Kartenvorverkauf und das komplette Programm hier:  www.cineplex.de

Uranium Film Festival Passau wird zusammen mit dem Energienetzwerk Passau und der ÖDP Passau veranstaltet.

Download Programm Flyer 1 und Flyer 2

27 Outubro 2014

(Leonids Story)
Alemanha/Ucrânia, 2011, 19 min, Animação, Russo/legenda Inglês
Produção: Tetyana Chernyavska

Uma familia está em busca do paraíso, mas entrou numa tragédia nuclear mundial: Chernobyl.

O filme recebeu o Yellow Oscar do Uranium Film Festival - melhor filme de animação 2012.

Veja a fala do diretor Rainer Ludwigs na ceremônia de premiação aqui.

+
20 Outubro 2014

(The Last Flower)
Irã, 2013, 6 min, sem diálogo, animação

Classificação indicativa 10 anos

+
3 Novembro 2014

(Abita. Children from Fulushima)
Alemanha, 2012, 4 min, legenda inglês, animação
Premiere mundial - Classificação indicativa 10 anos

Melhor Animação 2013

Curta-metragem de animação sobre crianças de Fukushima que não podem brincar na rua. Sobre seus sonhos e realidades.

+
3 Novembro 2014

Russia, 2012, 91 min, legenda inglês
Produção: Telesto Film Company
Classificação indicativa 10 anos

Melhor Ficção 2013

Essa é uma história de pessoas do futuro que está começando a ser real hoje em dia. Os heróis são bonitos e indefesos que continuam a lutar por sua própria felicidade e propósito. A história é sobre Ivan e Tania, Tania está interessada em sua carreira de ciência e Ivan não está interessado em nada. O novo herói se faz herói para acordar. Uma comédia lírica.

+
14 Outubro 2014

Alemanha, 2013, 92 min, alemão, legendas em inglês
Classificação indicativa 12

Ficção produzida por jovens de Oberfranken, Bavária, sobre a guerra nuclear, os conflitos no Oriente Médio e o uso das armas atômicas. Numa vila as pessoas buscam segurança em antigo bunker.

Debate com o diretor Michael von Hohenberg (Rio 2014)

+
7 Outubro 2014

(The Return of Navajo Boy)
EUA, 2000, Epílogo de 2008, 57 min
Diretor Jeff Spitz
Co-produzido por Jeff Spitz e Klain Bennie. Contato: www.navajoboy.com

O Retorno do Menino Navajo é um documentário aclamado internacionalmente, que reuniu uma família Navajo e desencadeou uma investigação federal sobre contaminação por urânio. Conta a história de Elsie Mae Begay, cuja história em imagens revela uma incrível luta pela justiça ambiental. Um filme da década de 1950, chamado “Navajo Boy”, trouxe a memória de volta para as pessoas nativas que participaram em sua infância do filme, provocando desdobramentos em direções surpreendentes. O documentário incentiva uma família Navajo a compartilhar as lembranças marcantes que envolvem a produção cinematográfica de Hollywood, a mineração de urânio e do mistério de um menino desaparecido há muito tempo por ter sido levado por brancos missionários. Seu nome era John Wayne Cly.

O Retorno do Menino Navajo foi selecionado como um dos oito melhores documentários do festival de 2011. 

+
27 Outubro 2014

(The Atomic States Of America)
Estados Unidos, 2011, 92 min, inglês
Classificação indicativa 10 anos

Em 2010, os Estados Unidos anunciaram a primeira construção de novas usinas nucleares, depois de mais de 32 anos. Bem vindos ao "Renascimento Nuclear"!

+
3 Novembro 2014

(Bombensicher)
Alemanha, 2009, 15 min, produção Stefan Liedtke
Classificação indicativa 12 anos

Este curta inclui e um projeto musical sobre a era nuclear com o lendário Jimmy Carl Black e o grafiteiro e rapper Jan Deichmann.

+
6 Outubro 2014

(Herr Hoppe und der Atommüll)
Alemanha, 2011, 4 min
Produção Filmakademie Baden – Württemberg 
Classificação indicativa 10 anos

Um barril de lixo nuclear cai na sala do Sr. Hoppe, um surburbano alemão. Ele tem que se livrar dele e faz isso à sua própria maneira.

+
6 Outubro 2014

(Uranium)
Canadá, 1990, 48 min
Direção: Magnus Isacsson
Produção: Nacional Film Board of Canada

Este filme expõe os problemas éticos e ambientais que cercam a prática da mineração de urânio no Canadá. O filme oferece alguns fatos contundentes e pouco conhecidos sobre o impacto negativo da mineração de urânio sobre o meio ambiente, assim como, sobre a saúde dos trabalhadores na indústria nuclear. Tóxico, o resíduo radioativo é um subproduto da mineração de urânio severamente prejudicial, e causa profundo dano ambiental a longo prazo. O mesmo resíduo radioativo coloca os mineiros em situação de extremo risco de desenvolver câncer. A maioria das minas até hoje tem sido historicamente nas terras das populações nativas do Canadá, por isso a mineração de urânio viola a economia tradicional e a vida espiritual da maioria dos povos indígenas.

www.socialdoc.net/magnus

+
7 Outubro 2014

(Halbwertszeit)
Alemanha, 2012, 20min, legenda inglês
Classificação indicativa 10 anos

Alemanha em 2022. Cinco anos após o grave acidente na usina nuclear "Bablis 1" a vida da população se adaptou bem às circunstâncias perigosas. Com o novo contador Geiger de coleção de bolsa, pode ser uma bênção continuar a jantar em grande estilo em seu restaurante favorito. Mas quando os ataques misteriosos com vozes socialmente críticas estão sendo ouvidas pela primeira vez, todos perdem o apetite. "Half Life" é um filme distópico episódico com um sabor amargo.

+
6 Outubro 2014

Alemanha, 2010, 35 min
Director. Joachim Tschirner
Classificação indicativa 12

A mentira da energia limpa A mineração de urânio, o primeiro passo na cadeia da indústria nuclear, conseguiu por décadas se manter longe dos olhos do público. Uma teia de propaganda, desinformação e mentiras cobre sua história suja por mais de 60 anos. A terceira maior mina de urânio do mundo estava localizada nas províncias do leste alemão da Saxônia e Turíngia. Ela recebeu o nome de mina de bismuto (Wismut) para encobrir a verdadeira finalidade. Controlada pela URSS, ela funcionou até a Reunificação com a Alemanha Ocidental. Até 1990, Wismut forneceu à União Soviética 220.000 toneladas de urânio. Em termos absolutos, essa quantidade foi suficiente para a produção de 32 mil bombas de Hiroshima. Durante os últimos 20 anos, o governo alemão tem feito um grande esforço financeiro para executar a maior operação de limpeza na história da mineração de urânio no mundo. O filme também leva os telespectadores para fora da Alemanha até às maiores minas de urânio à céu aberto do mundo na Namíbia, Austrália e Canadá. 

www.umweltfilm.de

+